1
00:00:01,001 --> 00:00:02,501
කලින් Californication හි...

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,628
- ඉතින්, ඇයි vasectomy?
- මම රබර් වලට වෛර කරනවා.

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,632
එතනදි මොකද උනේ
ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැකිය.

4
00:00:08,675 --> 00:00:12,136
වැරදි ස්ථානය, වැරදි කාලය, වැරදි යෝනි මාර්ගය!

5
00:00:12,178 --> 00:00:15,347
මම හිතන්නේ මම යන්න කාලයයි
අපේ ජනාධිපතිතුමා එක්ක පොඩි කතා බහක්.

6
00:00:19,477 --> 00:00:22,146
ඒක තමයි! Runkle වළලුකරයි!

7
00:00:22,188 --> 00:00:24,440
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
මට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

8
00:00:24,482 --> 00:00:25,899
මට ඔයිට වඩා දරුණු කොල්ලෝ හිටියා

9
00:00:25,984 --> 00:00:28,152
ව්යාපාර අවසානය දෙස බලා සිටීම
දවස පුරා මගේ කූටරයේ.

10
00:00:28,194 --> 00:00:29,236
කාමුක!

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,696
ජූලියන් ද ලේඛකයෙකි.

12
00:00:30,739 --> 00:00:32,322
ඇත්තටම? මගේ ශෝකය.

13
00:00:32,365 --> 00:00:34,033
මම ලියන දේ,

14
00:00:34,075 --> 00:00:38,662
පවතින කලාකරුවා වෙත ප්‍රවේශ වීම
අප සෑම කෙනෙකු තුළම.

15
00:00:38,705 --> 00:00:40,122
ඉතින්, මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

16
00:00:40,165 --> 00:00:44,043
ඔබේ නම ට්‍රික්සි, ඔබ ගණිකාවක්ද?

17
00:00:44,085 --> 00:00:46,295
- Lew Ashby.
- හැන්ක් මූඩි.

18
00:00:46,337 --> 00:00:47,671
ලේඛකයා?

19
00:00:47,714 --> 00:00:49,590
මට මේ පොත් ගනුදෙනුව ලැබුණා.

20
00:00:49,632 --> 00:00:53,594
ඔවුන් ගැන ලියන්න ඕන
ඇයි මම අල්ලන හැමදේම රත්තරන් වෙන්නේ.

21
00:00:53,636 --> 00:00:54,803
ඔබ එය ලියන්න.

22
00:01:07,358 --> 00:01:10,569
හේයි නියමයි. ඔබ නැඟිට ඇත.
මම කෝපි ටිකක් හැදුවා.

23
00:01:11,154 --> 00:01:13,530
හේයි, බෙකා, අපි යමු!

24
00:01:14,324 --> 00:01:17,201
ඔයා දන්නවනේ ගෙදර...
අපි ලංසු තබන රැකියාව?

25
00:01:17,243 --> 00:01:18,702
එය නිම්නයෙන් අවසන්,

26
00:01:18,745 --> 00:01:23,707
ඉතින් මම හිතුවා මට Sonja ගන්න පුළුවන් කියලා
අද රෑ මාව Lew Ashby ගේ ගෙදරට දාන්න,

27
00:01:23,750 --> 00:01:27,044
සමහර විට අපිට යන්න පුළුවන්
හොලිවුඩයේ කොහේ හරි රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

28
00:01:27,545 --> 00:01:29,588
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

29
00:01:29,631 --> 00:01:32,341
- මොකක්ද, ඔබේ දෑතින්?
- මම අන්ධයෙක් වගේ.

30
00:01:33,968 --> 00:01:36,678
අපේ සමහර අයට යන්න වැඩ තියෙනවා,

31
00:01:36,721 --> 00:01:38,764
ඔබ වගකීම් දන්නවාද?

32
00:01:38,807 --> 00:01:41,308
මමත් එහෙමයි, ඒත් මම ඒ ජරාව බැලන්ස් කරනවා.

33
00:01:41,351 --> 00:01:43,811
මම තැළෙන පීඩනයට ඉඩ නොදෙමි
වැඩකරන ලෝකයේ

34
00:01:43,853 --> 00:01:46,522
මගේ ජීවිතයේ පොහොසත්කමට බාධා කරන්න
ලිංගික ජීවියෙකු ලෙස.

35
00:01:46,564 --> 00:01:50,067
මම ඒක දැක්කා. නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඉලක්කම් හයක මුදලක් ගෙවන්නේ නම්

36
00:01:50,151 --> 00:01:51,902
දවස පුරා රොක් ස්ටාර් සමඟ ගැවසීමට

37
00:01:51,945 --> 00:01:54,321
ඇත්ත වශයෙන්ම කාර්යය සමන්විත වේ, නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

38
00:01:54,364 --> 00:01:55,656
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

39
00:01:55,698 --> 00:01:58,826
ඔයාට මාව එවන්න ඕන නැද්ද
මගේ මුහුණේ සිනහවකින් ලුණු ආකරයට?

40
00:01:58,868 --> 00:02:00,953
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ, හරිද? හරි.

41
00:02:03,665 --> 00:02:05,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ... නෑ. ඒයි!

42
00:02:05,083 --> 00:02:07,501
ඒ තමයි තැපැල්කරු.
ඒක වැරදි අංකයක්.

43
00:02:07,544 --> 00:02:10,254
බෙකා. ඒ මියා. ඇය මෙහේ.

44
00:02:10,296 --> 00:02:11,505
හෙලෝ, හලෝ!

45
00:02:11,548 --> 00:02:12,840
ගෙදර කවුරුත් නෑ!

46
00:02:12,882 --> 00:02:14,883
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න,
කැපකරු පවුල.

47
00:02:18,054 --> 00:02:21,181
බෙකා, එන්න.
ඔබේ පළමු දිනයේ ප්‍රමාද වීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

48
00:02:21,224 --> 00:02:22,891
ඔබට පසුව සැතපෙන්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.

49
00:02:22,934 --> 00:02:24,184
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?

50
00:02:24,227 --> 00:02:27,437
- මම ඔයාට වෛර කරනවා කියලා කිව්වාද?
- ඔව්, ඔබ කළා. මම දන්නවා.

51
00:02:27,480 --> 00:02:31,358
මම නපුරුයි, නමුත් දැන් මෙතනින් යන්න. කරුණාකර?

52
00:02:31,401 --> 00:02:33,152
ඔබ විහිළු නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

53
00:02:33,194 --> 00:02:35,195
- ඔව්.
- නැහැ!

54
00:02:36,364 --> 00:02:37,698
ඉදිරියට එන්න. අපි විහිළු කරනවා.

55
00:02:37,740 --> 00:02:40,951
කවුරුවත් ආතල් ගන්නෙ නෑ.
මට විශ්වාසයි ඔයා කවදාවත් ලස්සනට පෙනුනේ නෑ කියලා.

56
00:02:42,162 --> 00:02:44,705
ඇත්තටම ආදරය කරන දෙමාපියන්
ඔවුන්ගේ දරුවන්

57
00:02:44,747 --> 00:02:47,124
කැපකිරීම් කරනවා
ඔවුන් ගෙදර-පාසලට.

58
00:02:47,167 --> 00:02:49,126
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. ඔබේ දේවල් ගන්න.

59
00:02:51,379 --> 00:02:52,963
සහ ඔබ...

60
00:02:53,923 --> 00:02:55,048
අද වාසනාවන්.

61
00:02:55,091 --> 00:02:57,718
ඔබටත්. වාස්තු විද්‍යාත්මක බූරුවා ටිකක් පයින් ගසන්න.

62
00:02:57,760 --> 00:03:01,513
බලය ඔබ සමඟ වේවා,
මගේ preppy goth කුමරිය.

63
00:03:01,556 --> 00:03:03,140
හේයි, ඔබ කුමක් කළත්,

64
00:03:03,183 --> 00:03:05,475
බිත්තියේ තවත් ගඩොල් නොවන්න!

65
00:04:25,682 --> 00:04:28,183
ගායනය යනු පදයයි.

66
00:04:29,435 --> 00:04:31,144
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

67
00:04:33,815 --> 00:04:36,233
පළගැටියන්, එය වැඩ කරන්න.

68
00:04:36,276 --> 00:04:37,693
දුම් ද?

69
00:04:37,735 --> 00:04:39,695
නැ ස්තුතියි. මම අත්හැරියා.

70
00:04:39,737 --> 00:04:41,196
කෝරස් පදය විය.

71
00:04:41,239 --> 00:04:42,948
ඔව්. ගායනය පදය විය.

72
00:04:42,991 --> 00:04:45,826
එතකොට ඔය සින්දුව එක පාරක් ඇහුවද?

73
00:04:45,868 --> 00:04:48,954
මට ඇහෙනවා. මම කතා කරනවා. මම ඉදිරියට යනවා. ඒක මගේ වැඩක්.

74
00:04:48,997 --> 00:04:51,665
හරි. ඉතින් ඔබ පිරිසිදු සහජ බුද්ධියක් මත ක්‍රියා කරනවාද?

75
00:04:51,708 --> 00:04:53,333
තව මොන මගුලක්ද තියෙන්නේ?

76
00:04:53,376 --> 00:04:55,002
බුද්ධිය, තාක්ෂණය,

77
00:04:55,044 --> 00:04:57,713
උදාහරණයක් ලෙස Warren Zevon වැනි කෙනෙක්.

78
00:04:57,755 --> 00:04:59,381
වොරන් සෙවෝන්ට වාඩි විය හැකිය

79
00:04:59,424 --> 00:05:02,134
සහ Stravinsky සමඟ 12-ටෝන් න්යාය කතා කරන්න.

80
00:05:02,176 --> 00:05:04,261
මෙතනින් එන කොක් බෑග් වලින් බාගයක්

81
00:05:04,304 --> 00:05:06,972
යන්තම් ඔවුන්ගේ අමන උපකරණ වාදනය කරයි.

82
00:05:08,099 --> 00:05:11,351
ඊයේ ගායකයාගේ පෙම්වතිය
මෙම ස්ප්‍රින්ක්ල්ස් කප් කේක් සමඟ පැමිණේ,

83
00:05:11,394 --> 00:05:13,103
සහ එහි ඇති කෑගැසීම් වලින් එකක්

84
00:05:13,146 --> 00:05:15,397
මෙම කුඩා ප්ලාස්ටික් පිහිය එළියට ඇද,
එක අඩකින් කපා,

85
00:05:15,440 --> 00:05:17,899
සමඟ එය බෙදා ගනී
අනෙක් ජොනී කප්කේක්.

86
00:05:17,942 --> 00:05:22,154
එල්ටන් ජෝන් ජෝර්ජ් මයිකල්ට පහර දෙයි
පොදු වැසිකිළියක, අඩු සමලිංගික.

87
00:05:22,196 --> 00:05:23,447
එය වඩාත් සමලිංගික වනු ඇත

88
00:05:23,489 --> 00:05:26,533
ඔහු කප්කේක් එකක් අනෙක උඩට තල්ලු කළහොත්
මිනිහගේ බූරුවා එතනින් කෑවා,

89
00:05:26,576 --> 00:05:29,995
නමුත් එය මගේ හිසට දැමීම ගැන ඔබට ස්තූතියි,
මොකද මම මට ආදරෙයි සමහර එල්ටන් ජෝන්.

90
00:05:30,038 --> 00:05:31,788
ඔයා මට ආදරෙයි එල්ටන් ජෝන්?

91
00:05:33,207 --> 00:05:35,751
ඔයා මොකක්ද... මගේ පස්සෙන් අයින් වෙන්න.

92
00:05:35,793 --> 00:05:37,753
අපි නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.

93
00:05:38,838 --> 00:05:40,255
පිටතට ගැනීම පැමිණ ඇත.

94
00:05:40,298 --> 00:05:42,382
- හායි.
- ඔයාට කොහොම ද?

95
00:05:44,385 --> 00:05:47,220
- හැන්ක් මූඩි.
- බියට්‍රිස් ට්‍රික්සි.

96
00:05:47,930 --> 00:05:50,140
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

97
00:05:50,183 --> 00:05:53,894
මට මතකයි වගේ
මුදල් හුවමාරුවක්, ඔව්.

98
00:05:53,936 --> 00:05:56,480
හොඳයි, සිසිල්.
එහෙනම් ඔයා ට්‍රික්සිව ගන්න, මම ඇම්බර් ගන්නම්.

99
00:05:56,522 --> 00:05:58,357
- ඔබට එකට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්?
- නැහැ.

100
00:05:58,399 --> 00:05:59,816
- මැද ධාරාව මාරු කරන්නද?
- නැහැ!

101
00:05:59,859 --> 00:06:02,569
නැද්ද? සිසිල්. අනෙක් පැත්තෙන් ඔබව අල්ලා ගන්න.

102
00:06:02,612 --> 00:06:03,653
ඇම්බර්!

103
00:06:04,489 --> 00:06:06,156
ඉතින්...

104
00:06:06,199 --> 00:06:08,158
කොහොමද Trix?

105
00:06:08,201 --> 00:06:10,160
Charlie Runkle වෙතින්...

106
00:06:10,203 --> 00:06:11,953
චාලි රන්කල් විතරයි.

107
00:06:11,996 --> 00:06:15,540
කොහෙද? පෘථිවියේ සිට.
එතනින් තමයි මම කතා කරන්නේ, හරිද?

108
00:06:15,583 --> 00:06:18,919
මේ අතර, කොහොමද
අපි දවල්ට කන්නේ...

109
00:06:18,961 --> 00:06:20,545
පොත්.

110
00:06:20,588 --> 00:06:22,381
ලස්සනයි.

111
00:06:29,097 --> 00:06:30,806
හේයි, මම ඔයාව දන්නවා. ඔයාට කොහොම ද?

112
00:06:30,848 --> 00:06:33,892
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
අපි මුණගැසුණේ මගේ බිරිඳගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයේදී.

113
00:06:33,935 --> 00:06:37,229
ඔව්, ඔබට ඔබේ කාන්තාවගේ අවශ්‍යතා තිබුණා
නැඹුරු වූ අතර, මම ...

114
00:06:37,271 --> 00:06:38,355
මාර්සිගේ යාළුවා.

115
00:06:38,398 --> 00:06:40,023
- ඔව්. චාලි රන්කල්.
- ඩේසි.

116
00:06:40,066 --> 00:06:42,484
ඩේසි. ඒක හරි. ඩේසි. ලස්සන ඩේසි.

117
00:06:42,527 --> 00:06:44,569
ඔබ කොහෙද යන්නේ
මේ සුන්දර දහවල්?

118
00:06:44,612 --> 00:06:45,695
ඔබ දන්නවා, වැඩ කරන්න.

119
00:06:45,738 --> 00:06:48,782
වැඩද? හොඳයි, ඒක නියමයි.
ඒ කියන්නේ ඔබ කොටසක් ලකුණු කළා.

120
00:06:49,909 --> 00:06:51,118
හොඳයි, ඔබ මානසිකව වැටිලා නැහැ.

121
00:06:51,160 --> 00:06:55,163
මේ අය සම්පූර්ණ ආධුනිකයන් පමණයි,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අකමැතියි.

122
00:06:55,206 --> 00:06:57,541
මූලික ආවේගය මට තේරෙනවා

123
00:06:57,583 --> 00:07:00,210
ඔබේ පැටියාව යම් දෙයකට ඇලවීමට අවශ්‍ය වීමට.
හරියට, මට ඒක තේරෙනවා.

124
00:07:00,253 --> 00:07:04,172
මම මේ කුරුලු පැටවුන්ගෙන් කෙනෙක් නෙවෙයි
එය වස්තු සමඟ පහළ ය.

125
00:07:04,215 --> 00:07:06,633
- වස්තු?
- ඔබ දන්නවා, මත්පැන් බෝතල් වගේ,

126
00:07:06,676 --> 00:07:08,677
ජංගම දුරකථන සහ කුමක්.

127
00:07:08,719 --> 00:07:09,761
සෙල්ලම් බඩු, නිසැකවම.

128
00:07:09,804 --> 00:07:11,388
ආහාර, සමහරවිට. ආහාර කාබනිකයි.

129
00:07:11,431 --> 00:07:13,223
හොඳයි, එයින් සමහරක්.

130
00:07:13,266 --> 00:07:15,600
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම...
ඔබ ලේබල් කියවිය යුතුයි.

131
00:07:15,643 --> 00:07:18,353
නමුත් ඔබ එම පැටියා බවට පත් වූ පසු,
ඔයා ඉන්නේ පෙට්ටියක නේද?

132
00:07:18,396 --> 00:07:21,189
සදහටම, ඔබ ගැහැණු ළමයා ය
එහි ඇති දේවල් ඇලී සිටින බව.

133
00:07:21,232 --> 00:07:24,568
අනික මම මේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
යම් ආකාරයක විකාර සංදර්ශනයක් වීමට.

134
00:07:24,610 --> 00:07:26,027
නැත. ඔබ නිසැකවම එසේ කළේ නැත.

135
00:07:26,070 --> 00:07:28,572
ඒකයි ඔයා නැගිටින්න ඕන
ඒ මිනිස්සු එක්ක ඔයාටම.

136
00:07:28,614 --> 00:07:32,492
- ඔබ මට පැවසූ දේ ඔවුන්ට කියන්න.
- හරි, එයාලට ඒක අහන්න ඕන

137
00:07:32,535 --> 00:07:34,828
සමහර පැටියෙකුගෙන්
හික්ස්විල් සිට බසයෙන් බැස යන්තම්.

138
00:07:34,871 --> 00:07:37,497
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඔබ එය ඉල්ලන්නේ නැත්නම්?

139
00:07:37,540 --> 00:07:39,833
මෙන්න අපි කරන්නම්.
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

140
00:07:39,876 --> 00:07:42,752
- ඒක හොඳයි වගේ, නමුත් ...
- මම ඔයාව සෙට් එකට එක්ක යන්නම්,

141
00:07:42,795 --> 00:07:45,213
මම හොදට තෝරගත්ත වචන ටිකක් දාන්නම්...

142
00:07:45,256 --> 00:07:48,258
- එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි, නමුත් ...
- මොකක්ද, ආදරණීය?

143
00:07:48,301 --> 00:07:50,552
ඔබට සහ ෆෙස්ටර් මාමාට සෝපානයක් අවශ්‍යද?

144
00:07:50,595 --> 00:07:53,013
බලන්න මහත්මයා ඔයා හරිම ලස්සනයි.

145
00:07:53,055 --> 00:07:55,182
ඒත් ඒක ඇත්තටම මගේ ගමන, ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා.

146
00:07:55,224 --> 00:07:57,809
එතරම් වේගවත් නොවේ. ඔයා සෙට් එකට යනවද?
මම එක්ක එන්නම්.

147
00:07:57,852 --> 00:08:01,438
ඔයාට කොහොමද යාළුවනේ?
හරි, තල්ලු කරන්න, ඉඩ දෙන්න.

148
00:08:01,481 --> 00:08:03,815
ඔබේ සේවයේ එක් සැබෑ හොලිවුඩ් නියෝජිතයෙක්.

149
00:08:04,692 --> 00:08:06,776
ඔවුන් එසේ කිරීමට අකමැති නම්,

150
00:08:06,819 --> 00:08:08,737
මම විකල්ප කිහිපයක් සූදානම් කර ඇත.

151
00:08:08,779 --> 00:08:13,742
ඒත්... ඉතින් අපිට ආරක්ෂිත ප්‍රවේශයක් තියෙනවා,
එනම් එයයි.

152
00:08:13,784 --> 00:08:16,870
එතකොට අපිට තියෙනවා
වඩාත් රැඩිකල් ප්රවේශය.

153
00:08:16,913 --> 00:08:18,413
පැටියෝ, පැටියෝ.

154
00:08:18,456 --> 00:08:21,041
මම හිතන්නේ ඔයා කැරන්ව විසි කරනවා කියලා. ජේසුස් වහන්සේ.

155
00:08:21,083 --> 00:08:24,294
නෑ නෑ. ඒක හොඳයි.
මම තමයි ආක්‍රමණය කරන්නේ.

156
00:08:24,337 --> 00:08:26,296
මට ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය

157
00:08:26,339 --> 00:08:29,841
අපි ගනුදෙනුකරුවන් හමුවීමට පෙර
සහ හරහා යන්න ...

158
00:08:29,884 --> 00:08:33,470
ඒක ඇත්තටම ඔයාගේ හයිය නෙවෙයි නේද?
ඔබම විකුණනවාද?

159
00:08:34,555 --> 00:08:37,641
හොඳයි, මම මාවම විකුණන්නේ නැහැ.
මම මගේ වැඩ විකුණනවා.

160
00:08:37,683 --> 00:08:39,559
මට ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න.

161
00:08:39,644 --> 00:08:41,353
මට ඇත්තටම ඔයාට මගේ මැණික් කටුව දෙන්න ඕන නෑ.

162
00:08:41,395 --> 00:08:45,106
කැරන්? එය සමඟ යන්න, හරිද?
මාව විශ්වාස කරන්න. මිනිහා එයාගේ මගුල දන්නවා.

163
00:08:45,149 --> 00:08:47,901
- ඇත්තෙන්ම, මම ...
- මට ඔබේ මැණික් කටුව දෙන්න.

164
00:08:47,985 --> 00:08:50,987
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙන්න මගේ මැණික් කටුව.

165
00:08:53,950 --> 00:08:57,619
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

166
00:08:58,496 --> 00:09:00,997
බය වෙන්න එපා.
හොඳයි.

167
00:09:01,040 --> 00:09:03,792
අපි හැමෝටම මේක තියෙනවා
අපගේ මැණික් කටුවෙහි පීඩන ලක්ෂ්‍යය

168
00:09:03,834 --> 00:09:08,213
මේ ගැන හරි
ස්නායු ගතිය අඩු කරන බව.

169
00:09:09,966 --> 00:09:13,468
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
ඇයි ඒ?

170
00:09:16,138 --> 00:09:18,557
ඔබ විනිශ්චය කරන බව දැනෙන නිසා.

171
00:09:20,059 --> 00:09:24,437
ඇතුළත සිටින කලාකරුවාට තර්ජනයක් දැනේ.
ප්රහාරයට ලක්ව ඇත.

172
00:09:24,480 --> 00:09:26,439
දැන්, ඒවා ඉතා ප්රාථමික හැඟීම් වේ.

173
00:09:26,482 --> 00:09:27,941
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු නැත.

174
00:09:27,984 --> 00:09:30,068
දැන්, මම කියන දේ අහන්න, මම ඔබට කියන්නට ආවා,

175
00:09:30,111 --> 00:09:33,947
ඔබ යම් ස්ථානයක සිට ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්
අභ්යන්තර ශක්තිය සහ ඒත්තු ගැන්වීම,

176
00:09:33,990 --> 00:09:37,450
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
ඔව්.

177
00:09:37,994 --> 00:09:41,413
ඔබ සිහින දැකීමට එඩිතර වන සිහිනයක් නැත

178
00:09:41,455 --> 00:09:44,499
ඔබේ ග්‍රහණයෙන් ඔබ්බට විය හැක.

179
00:09:46,335 --> 00:09:48,169
ඔයාට ස්තූතියි.

180
00:09:48,254 --> 00:09:50,422
එය විශ්වාස කරන්න.

181
00:09:55,970 --> 00:09:57,012
ස්තුතියි.

182
00:09:57,054 --> 00:09:58,555
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්, ඩේසි.

183
00:09:58,639 --> 00:10:00,890
මොන මගුලක්ද?
ඔබට ඔබේ පෙම්වතා රැගෙන යාමට සිදු වුණාද?

184
00:10:00,933 --> 00:10:04,019
- ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.
- යාලුවනේ මම ගමනට යනවා.

185
00:10:04,061 --> 00:10:05,770
කොහොමත් අද අපි වෙඩි තියන්නේ කොහෙද?

186
00:10:05,813 --> 00:10:07,814
මේක මොන කරදරයක්ද කියලා දන්නවද?
ඔයා දන්නවා ද?

187
00:10:07,857 --> 00:10:11,192
- අපිට තියෙන්නේ එයාව අවුල් කරන්න විතරයි.
- මොකක්ද මාව අවුල් කරන්න?

188
00:10:11,235 --> 00:10:14,571
අයියේ ඔයාට Slam වෑන් එකේ යන්න ඕන නම්,
ඔබ නිකුතුවකට අත්සන් කළ යුතුයි.

189
00:10:14,614 --> 00:10:16,740
මට කණගාටුයි. "ස්ලැම් වෑන්"?

190
00:10:17,867 --> 00:10:19,326
මාව අවුල් කරන්නද?

191
00:10:19,368 --> 00:10:22,245
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද ගැටලුව, හරිද?

192
00:10:22,288 --> 00:10:23,913
මම සෙට් එකට යන්න යනවා.

193
00:10:23,956 --> 00:10:26,166
මම අධ්‍යක්ෂකට එක පාරක් ආයුබෝවන් කියන්නම්.

194
00:10:26,208 --> 00:10:28,293
කට්ටලය? මේකයි සෙට් එක.

195
00:10:28,336 --> 00:10:32,672
- ඒ වගේම මම, හලෝ, අධ්‍යක්ෂක.
- ඔයා තමයි අධ්‍යක්ෂක.

196
00:10:32,715 --> 00:10:36,343
- ඔව්.
- Charlie Runkle, UTK... නැත්නම් කලින් UTK.

197
00:10:36,385 --> 00:10:40,221
අහන්න, මට හුරු නැහැ
ඔබේ වැඩ, හරිද?

198
00:10:40,264 --> 00:10:43,850
නමුත් එය පැවසීම ආරක්ෂිත යැයි මම සිතමි
අපි දෙන්නම ඩේසිගේ ලොකු රසිකයෝ නේද?

199
00:10:43,893 --> 00:10:45,185
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?

200
00:10:45,227 --> 00:10:48,855
මම ඩේසිගේ ඊටත් වඩා ලොකු රසිකයෙක් වෙනවා
ඇය යම්කිසි තුණ්ඩයක් භාවිතා කිරීමට පටන් ගනී නම්.

201
00:10:48,898 --> 00:10:50,398
ඩේසි, ඔබට එය ඉක්මන් කළ හැකිද?

202
00:10:50,441 --> 00:10:52,942
- අපිට දිවා ආලෝකය නැති වෙනවා, සොඳුරිය.
- කමක් නැහැ.

203
00:10:52,985 --> 00:10:55,195
ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්.

204
00:10:55,237 --> 00:10:58,490
අපි පොපේයි දාන්න යන්නේ
මෙන්න මේ සීන් එකේ කොහොමත් මචන්.

205
00:10:58,532 --> 00:11:01,493
ඔයා එයාගේ තාත්තා නැත්නම් මේකේ මොකක් හරි වෙන්න.

206
00:11:01,535 --> 00:11:03,370
නැත්නම් සමහර විට බඩගා යන මාමා කෙනෙක්, හරිද?

207
00:11:03,412 --> 00:11:06,247
ඩේසි, ඔයා අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න යනවා.

208
00:11:06,290 --> 00:11:07,832
ඔබේ මෝටර් රථය කැඩී යයි. ඒ වගේ ජරාව.

209
00:11:07,875 --> 00:11:11,544
අපි උරා බොන්න පටන් ගනිමු.
කමක් නැහැ. මගේ ගමනේ!

210
00:11:11,587 --> 00:11:13,296
සහ ක්‍රියාව!

211
00:11:13,339 --> 00:11:16,424
එය ඔබට ඉතා සිසිල් විය
මට මේ වගේ උදව් කරන්න.

212
00:11:16,467 --> 00:11:21,846
මම කැමතියි මොකක් හරි ක්‍රමයක් තිබුනනම් කියලා
මට ස්තුති කරන්න පුළුවන්.

213
00:11:24,767 --> 00:11:26,935
මොකක්ද එෆ්...

214
00:11:27,019 --> 00:11:28,603
ෂිට්!

215
00:11:28,646 --> 00:11:30,355
තාත්තා කැමති නැහැ.

216
00:11:30,398 --> 00:11:33,066
ඩේසි, ඔයා මොකද කරන්නේ... ජීස්!

217
00:11:33,109 --> 00:11:35,193
- එන්න, කුඩා දැරිය.
- අපොයි!

218
00:11:35,236 --> 00:11:37,821
තාත්තට ආඩම්බර වෙන්න.
පුංචි දුවේ, තාත්තට ආඩම්බර වෙන්න.

219
00:11:38,823 --> 00:11:39,989
හරි, ඔන්න ඔහේ යන්න.

220
00:11:40,032 --> 00:11:42,450
බලන්න, ඒ ඔබේ මිතුරා.
ඒ ඔයාගේ යාළුවා.

221
00:11:42,493 --> 00:11:45,203
ඒක ලොකු වෙනවා.
එන්න එන්නම පහත් වෙනවා. ආපසු සටන් කරන්න!

222
00:11:47,123 --> 00:11:49,165
ඊට පස්සේ ඇය කාර් එකට පැන්නා,

223
00:11:49,208 --> 00:11:51,334
අපි ඉර බැස යන තැනට ගියෙමු.

224
00:11:51,377 --> 00:11:55,046
නැහැ, ඇත්තටම ඒ වන විටත් අඳුරුයි.
නමුත් ඔබට අදහස වැටහේ.

225
00:11:55,089 --> 00:11:56,756
නියමයි. ඔයාට හොඳයි.

226
00:11:56,799 --> 00:12:00,135
ඔව්, අපි ජීවත් වුණා
එදා ඉඳන් සතුටින්.

227
00:12:00,177 --> 00:12:02,971
- බොහෝ දුරට.
- සෑහෙන්න?

228
00:12:05,558 --> 00:12:08,393
ඒක දිග කතාවක් හැබැයි...

229
00:12:08,436 --> 00:12:11,730
එක් රාත්‍රියක මම බවට පත් විය
අහම්බෙන් වාචිකව

230
00:12:11,772 --> 00:12:13,690
මෙම ඉතා නිරුවත්, ඉතා තරුණ ගැහැණු ළමයා වෙත.

231
00:12:13,774 --> 00:12:15,525
එය ඇලෙන සුළු කරුණක් වී ඇත.

232
00:12:15,568 --> 00:12:19,320
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම,
නමුත් එය නරකයි.

233
00:12:20,823 --> 00:12:23,032
ඔබට කඹ ඇදීමේ රැකියාවක් අවශ්‍යද?

234
00:12:23,117 --> 00:12:24,325
ඒ කකුලෙන්ද?

235
00:12:25,661 --> 00:12:26,828
නෑ... මොකක්ද?

236
00:12:26,871 --> 00:12:29,247
- පුංචි අත් නිදහස් කිරීමක්?
- නැ ස්තුතියි.

237
00:12:29,290 --> 00:12:32,542
මම අතින් වැඩ කරන රසිකයෙක් නෙවෙයි.
සහ එය සුදුසු නොවනු ඇත,

238
00:12:32,585 --> 00:12:34,377
මම ඔයාට කියපු කතාව දුන්න.

239
00:12:34,420 --> 00:12:37,130
මම නිකමට අහන්න හිටියේ. මම ඔරලෝසුවේ සිටිමි.

240
00:12:37,173 --> 00:12:38,757
සමාගමේ සතය වාර්තා කරන්න.

241
00:12:38,799 --> 00:12:42,093
ඔබ නොකරන බව නොවේ
මගේ ඇඟිලි මත විශිෂ්ට කාර්යයක්.

242
00:12:44,638 --> 00:12:47,432
මට නිකමට හිතුන ඒක එලියට දාන්න.

243
00:12:47,475 --> 00:12:49,392
එය වංචාවක් නොවේ.

244
00:12:49,435 --> 00:12:50,852
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක.

245
00:12:51,854 --> 00:12:53,062
සමහරවිට ඔබ හරි.

246
00:12:53,105 --> 00:12:56,107
සමහර වෙලාවට මගේ ගණිකා තර්කය
ඔක්කොම කෙලවෙනවා.

247
00:12:56,150 --> 00:12:59,527
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ගොඩක් තියෙනවා කියලා
එහි සිටින ස්වාමිපුරුෂයන් සහ පෙම්වතුන්

248
00:12:59,570 --> 00:13:02,155
"වංචා කිරීම" යටතේ එය ගොනු නොකරන්නේ කවුද?

249
00:13:02,198 --> 00:13:03,656
මට පරණ fuddy-duddy කියන්න,

250
00:13:03,699 --> 00:13:07,827
නමුත් මම හිතන්නේ ඕනෑම වේලාවක tumescent හිස
පෙනී සිටියි, එය වංචාවකි.

251
00:13:07,870 --> 00:13:10,997
ඒක හොඳ කුණු කතාද?
හරියට, මම සේවාදායකයෙකුට කීවොත්,

252
00:13:11,040 --> 00:13:13,833
"ඔයා දැන් හරිම කැතයි"
එය උණුසුම් වේවිද?

253
00:13:13,876 --> 00:13:18,338
මගේ වීනර්ට ටිකක් අමුතු හැඟීමක් ඇති කරයි,
නමුත් ඒ මම පමණයි. මම වචන වලට කැමතියි.

254
00:13:19,715 --> 00:13:21,633
ඔයා මට කවදාවත් කතා කළේ කොහොමද?

255
00:13:21,675 --> 00:13:23,718
ඔබට මතක නම්,
මම මුදල් සඳහා ටිකක් හිර වී සිටියෙමි.

256
00:13:23,761 --> 00:13:26,429
ඔබට අමතන්න තිබුණා
නියම දිනයක මගෙන් විමසන්න.

257
00:13:26,514 --> 00:13:28,306
මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දුන්නා නේද?

258
00:13:28,349 --> 00:13:30,391
මම හිතුවේ ඔයා ඒක යාලුවො හැමෝටම දෙන්න කියලා.

259
00:13:30,434 --> 00:13:32,227
- නැහැ.
- නෑ?

260
00:13:32,269 --> 00:13:33,728
නැත.

261
00:13:33,813 --> 00:13:36,314
ඔයා ඇත්තටම මගේ සමට යටවෙලා,
හැන්ක් මූඩි.

262
00:13:36,357 --> 00:13:38,399
මට ඔයාව අයින් කරන්න බැරි වුණා.

263
00:13:38,442 --> 00:13:40,819
හරියට, මම පිඹිනවා වගේ
සමහර දළ පර්සියානු මචන්

264
00:13:40,861 --> 00:13:44,030
වේශ්යා කාලවලදී
සහ මම කල්පනා කරමි,

265
00:13:44,073 --> 00:13:45,782
"මම පුදුමයි හැන්ක්ගේ වැඩ කොහොමද?"

266
00:13:45,825 --> 00:13:48,660
මගුල, ඒක රොමැන්ටික්.

267
00:13:52,832 --> 00:13:54,499
ඔයගොල්ලෝ බංගලා යනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

268
00:13:54,583 --> 00:13:57,293
- ඔබට කුමක් ද, බෝ බයිස්?
- මම දන්නේ නැහැ.

269
00:13:57,336 --> 00:14:00,880
මම හිතුවා ඒක කොච්චර දෙයක් වෙයිද කියලා
ඔබව එම බැල්කනියට නැමී කෑ ගැසීමට,

270
00:14:00,923 --> 00:14:04,342
"මම ලෝකයේ රජ!"
මම පොප් වෙන්න හදන නිසා.

271
00:14:04,385 --> 00:14:06,177
කොන්ඩම් සහිත ඇඳක කෙසේද?

272
00:14:06,220 --> 00:14:07,262
මොනවා උනත් මචන්.

273
00:14:07,304 --> 00:14:08,346
මේ ගැන විශ්වාසද?

274
00:14:08,389 --> 00:14:09,889
ඔක්කොම එක දවසේ වැඩ.

275
00:14:09,932 --> 00:14:11,850
මචන්, ඔයාට ඔයාගේ පොත බලන්න ඕනද?

276
00:14:11,892 --> 00:14:14,102
ස්තූතියි, නමුත් මම සමත් වෙනවා.

277
00:14:14,144 --> 00:14:15,520
ගෑනිට හොඳ වෙන්න.

278
00:14:15,563 --> 00:14:17,897
ඇගේ ඇඟිලි උදුරා ගන්න එපා.

279
00:14:48,387 --> 00:14:50,638
ඔබට එහි වාඩි වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

280
00:14:50,723 --> 00:14:53,641
ඇයි? ඔබට ලැබී තිබේද
හර්ප් හෝ වෙනත් දෙයක්?

281
00:14:55,477 --> 00:14:56,728
නැත.

282
00:14:56,770 --> 00:14:58,479
එතකොට මම හොඳයි.

283
00:15:00,774 --> 00:15:05,904
බලන්න, නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ මෙහි වාඩි වුවහොත්,
මිනිස්සු හිතයි ඔයා අමුතුයි කියලා.

284
00:15:06,739 --> 00:15:07,947
කොතරම් අවාසනාවන්තද.

285
00:15:07,990 --> 00:15:12,619
මෙන්න මම සැලසුම් කළා
ප්‍රොම් රැජින සඳහා තරඟ කිරීමට.

286
00:15:15,205 --> 00:15:16,873
ඔයා හරි අමුතුයි.

287
00:15:17,750 --> 00:15:20,501
අඩුම තරමේ මම එකම පිරිමි ළමයා නොවේ
සියලුම බාලිකා පාසලක.

288
00:15:21,712 --> 00:15:23,838
ඔව්, හොඳයි ...

289
00:15:23,881 --> 00:15:26,591
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
ඇත්තටම මම මෙතනට යන්නේ නැහැ.

290
00:15:26,634 --> 00:15:30,345
මගේ සැබෑ පාසලෙන් මාව තහනම් කළා.
මම කරපු නැති ගොන් වැඩ ටිකක්.

291
00:15:30,387 --> 00:15:33,264
ඒ වගේම මගේ අම්මා මෙහෙමයි
"එහෙම යන්න විදියක් නෑ

292
00:15:33,307 --> 00:15:35,892
"ඔයා දවසම සෝෆා එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
ගිටාර් වීරයා වාදනය කරනවා."

293
00:15:35,935 --> 00:15:37,644
ඇය මෙහි ගුරුවරියක්.

294
00:15:37,686 --> 00:15:39,896
ඉංග්රීසි, මම අනුමාන කරමි.

295
00:15:41,106 --> 00:15:43,733
ඔව්. පැටර්සන් මහත්මිය.

296
00:15:45,110 --> 00:15:46,945
මොකක්ද, ඔබට ඇය හෝ යමක් තිබේද?

297
00:15:46,987 --> 00:15:48,947
තුන්වන කාල පරිච්ඡේදය.

298
00:15:48,989 --> 00:15:51,199
නමුත් ඊතන් ෆ්‍රෝම් ඔබව අත්හැරියා.

299
00:15:52,910 --> 00:15:53,952
හරි.

300
00:15:53,994 --> 00:15:57,872
ඔව්, ඇය මාව කියවන්න සලස්වනවා
මේ මුළු මෝඩ පොත.

301
00:15:57,915 --> 00:15:59,540
යම් ආකාරයක දඬුවමක්.

302
00:16:01,043 --> 00:16:02,627
මට කණගාටුයි. මම ගොඩක් කතා කරනවා.

303
00:16:02,670 --> 00:16:04,545
ඔයා කරන්න.

304
00:16:04,588 --> 00:16:07,256
සහ ඔබට අමතක විය
වැදගත්ම කොටස...

305
00:16:07,299 --> 00:16:08,591
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද?

306
00:16:10,302 --> 00:16:12,095
දන්නවද ගිටාර් වීරයා.

307
00:16:29,530 --> 00:16:32,281
මචන්, මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
මගේ චි හි යතුරු.

308
00:16:32,324 --> 00:16:33,366
කොහොමද Trix?

309
00:16:33,409 --> 00:16:35,702
ඇය අපූරු විය.
ඇය සැබෑ පෙම්වතියක් විය.

310
00:16:35,744 --> 00:16:38,246
ඒත් අපි මොකුත් කළේ නැහැ.
අපි නිකං හිටියා.

311
00:16:38,288 --> 00:16:41,249
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා නිකන් ඉන්නව කියලා,
ඔබේ හැඟීම් ගැන කතා කරන්න,

312
00:16:41,291 --> 00:16:45,837
මම ට්‍රික්සි එක්ක යන්න තිබුණා. ඇය
මගේ ප්රියතම, මගේ හොඳම. සම්පූර්ණයෙන්ම මාව ගන්නවා.

313
00:16:45,879 --> 00:16:48,881
ඔබ සමස්ථයක් තුළ වාසය කරන බව මම දනිමි
වෙනත් සෞරග්‍රහ මණ්ඩලය සහ ජරාව,

314
00:16:48,924 --> 00:16:51,426
නමුත් මගේ තුළ,
මම මගේ කෙල්ලව රවට්ටන්නේ නැහැ.

315
00:16:52,428 --> 00:16:55,847
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
හැන්ක් මූඩි, පහත් සදාචාරවාදියෙක්.

316
00:16:55,889 --> 00:16:59,934
ඇයි මට වැඩිය කියන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ කෙල්ල ගැන?

317
00:16:59,977 --> 00:17:02,520
- මොන කෙල්ලද?
- ඔයා දන්නවද, පැනල ගිය එකා.

318
00:17:02,563 --> 00:17:05,356
Beverly Hills වල ගෙදර තියෙන එකා.
ඔබේ ඩේසි බුකානන්.

319
00:17:05,399 --> 00:17:08,651
ඒක හොඳ නැහැ, මූඩි,
ඒ මගුල ආපහු කැඳවනවා. මම හිරිවැටුණා.

320
00:17:08,694 --> 00:17:11,029
මම ඒ දේවල් මහ දවල් කතා කරන්නේ නැහැ.

321
00:17:11,071 --> 00:17:12,572
මම ඔබේ චරිතාපදානය ලියනවා.

322
00:17:12,614 --> 00:17:15,450
ඔබට සුවපහසුව ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
කතා කිරීම සමඟ.

323
00:17:15,492 --> 00:17:17,285
මේක තමයි, ලෙව්. මම ඉවරයි.

324
00:17:17,327 --> 00:17:19,829
ඔබ තවත් නැත
සහ ඔබේ අමන සුදු කුණු ලොතරැයි ජයග්‍රාහකයින්!

325
00:17:19,872 --> 00:17:22,707
- මොකක්ද වැරැද්ද, ආදරණීය?
- ඒ අපතයා මාත් එක්ක රළු වුණා,

326
00:17:22,750 --> 00:17:24,584
ඔහු මගුල් මෙනුවෙන් ඉවතට ගියේය!

327
00:17:24,626 --> 00:17:26,836
- ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්!

328
00:17:26,879 --> 00:17:30,048
- වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ඉක්මනින් පැමිණෙන අයෙකි.
- මට සමාවෙන්න, ට්‍රික්ස්.

329
00:17:30,090 --> 00:17:32,258
උන් සත්තු.
ඔවුන් වඩා හොඳින් දන්නේ නැත.

330
00:17:32,301 --> 00:17:33,760
යමෙකුට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත

331
00:17:33,802 --> 00:17:36,846
ක්ලීව්ලන්ඩ් වාෂ්ප නෞකාව සමඟ
ඔහු ඔබේ කෝපි මේසය මත තැබූ බව.

332
00:17:36,889 --> 00:17:38,848
- ඇත්තටම.
- යේසුස්!

333
00:17:38,891 --> 00:17:39,932
කොන්සියුලාව!

334
00:17:43,312 --> 00:17:45,646
- ඔයා පට්ට පොරක්! ඔයා ඒක දන්නවද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:17:45,689 --> 00:17:46,898
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

336
00:17:46,940 --> 00:17:48,900
මොකක්ද, මගුල් ගණිකාවකට? ඉදිරියට එන්න.

337
00:17:53,405 --> 00:17:56,032
මූඩි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

338
00:17:56,075 --> 00:17:58,910
Slash මට වෙළඳාම් කළේ Les Paul කියලා
පන්දු අටක් සඳහා! අපොයි!

339
00:17:59,661 --> 00:18:01,412
පලයන් එළියට!

340
00:18:04,708 --> 00:18:06,959
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔයාව මරනවා!

341
00:18:11,465 --> 00:18:13,299
නැවත වැඩට යන්න, අපතයෝ.

342
00:18:13,383 --> 00:18:15,301
අපි මෙහි රොක් ඉතිහාසගත කරනවා.

343
00:18:16,011 --> 00:18:17,678
ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.

344
00:18:21,183 --> 00:18:23,142
බලන්න ඔබේ තන පුඩු කොතරම් විශිෂ්ටද!

345
00:18:23,185 --> 00:18:26,938
ඔවුන් සමරන්න! ඒක තමයි, ඩේසි! විලාප දෙන්න!

346
00:18:26,980 --> 00:18:29,190
ටිකක් රිදෙනවා වගේ කෙඳිරි ගෑවා.

347
00:18:29,233 --> 00:18:32,568
මෙහෙයුමක් වගේ නෙවෙයි,
දන්ත වෛද්‍ය චාරිකාවක් වගේ.

348
00:18:32,611 --> 00:18:34,904
එන්න, බබා! ඇයට පහර දෙන්න, ෆ්ලෙක්ස්!

349
00:18:34,947 --> 00:18:37,323
මෙය සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ කාලයක් පවතීද?

350
00:18:37,366 --> 00:18:39,784
මෙම සිනමා verité
ඔබේ විශිෂ්ට කෘති?

351
00:18:39,827 --> 00:18:41,994
අපතයා වහන්න!

352
00:18:42,037 --> 00:18:44,247
හරි! මම මගේ වැඩක් බලාගන්නම්.

353
00:18:45,332 --> 00:18:48,793
මම Slam Van එකේ මගියෙක් විතරයි.

354
00:18:49,753 --> 00:18:53,047
සවාරිය සඳහා පමණි.
මට කියන්න තිබුනත්, ඩේසි,

355
00:18:53,090 --> 00:18:55,466
මට ටිකක් පුදුමයි
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

356
00:18:55,509 --> 00:18:57,426
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔයා දන්නවා මම කාමුක දර්ශන කළා කියලා.

357
00:18:57,469 --> 00:18:59,512
ඔව්, මම කළා, නමුත් ගැහැණු ළමයා
මට නැවත හමුවුනේ Hot Lips හිදී

358
00:18:59,555 --> 00:19:01,097
ඇය වෙනුවෙන් විශාල සැලසුම් තිබුණා.

359
00:19:01,181 --> 00:19:03,599
ඇයට ඉලක්ක, සිහින සහ අභිලාෂයන් තිබුණි.

360
00:19:03,642 --> 00:19:07,895
ඇය එසේ නොකළ අතර මම උපුටා දක්වන්නේ,
"බූරු ලෙවකන්නා අවසන් කිරීමට අවශ්යයි."

361
00:19:07,938 --> 00:19:10,731
හොඳයි, මම නැහැ.
මේ වෑන් එකේ වෙන ගෑනු ළමයි ඉන්නවා පේනවද?

362
00:19:10,774 --> 00:19:12,733
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මේ නිෂ්පාදනයේ තරුව.

363
00:19:12,776 --> 00:19:15,069
මෙම නිෂ්පාදනය එක් ස්ථරයකි
උඩින් snuff film.

364
00:19:15,112 --> 00:19:17,530
ලේසියි අයියේ.
තව ගෙවීම් දෙකක්, මේ වෑන් එක මට අයිතියි.

365
00:19:17,573 --> 00:19:20,324
ඔබ සාකච්ඡා කළාද
ඔයා මේ වෑන් එකට නගින්න කලින් ඩේසි?

366
00:19:20,367 --> 00:19:22,785
ඔබ කුමක් සඳහා පැහැදිලි නීති දැම්මා
ඔබ කරන්නේද නැද්ද?

367
00:19:22,828 --> 00:19:23,870
නැත.

368
00:19:23,912 --> 00:19:26,539
එතකොට ඔයාට කොහොමද ගෞරවය ලැබෙන්නේ
සහ ඒ අනුව ගෙවනවාද?

369
00:19:26,582 --> 00:19:29,000
කර්මාන්තයේ සම්මතය කුමක්ද?
ගුද මාර්ගය සඳහා ද්විත්ව?

370
00:19:29,042 --> 00:19:31,419
- ගොළු ජරාව, අපි වෑන් එකක වෙඩි තියනවා.
- ඉතින් කුමක් ද?

371
00:19:31,461 --> 00:19:33,754
වෑන් රථයක සාධාරණත්වය පවතින්නේ නැද්ද?

372
00:19:33,797 --> 00:19:35,673
අපි ශබ්ද වේදිකාවක නැති නිසා,

373
00:19:35,716 --> 00:19:38,718
කරන්නේ මේ තරුණියයි
එකම ගෞරවය හා ගෞරවය ලැබිය යුතු නොවේ

374
00:19:38,760 --> 00:19:40,720
සයිට්කොම් එකක ඉන්න කෙනෙක් විදියට
නැත්නම් Broadway නාට්‍යයක්ද?

375
00:19:40,762 --> 00:19:43,055
බලන්න, රන්කල් මහත්මයා, ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.

376
00:19:43,098 --> 00:19:44,640
නෑ ඩේසි ඒක හොද නෑ.

377
00:19:44,683 --> 00:19:47,685
කෙනෙක්ට ප්‍රමාණයට සීමාවක් තියෙනවා
කෙලවන්න පුළුවන්

378
00:19:47,728 --> 00:19:49,270
ඒ සඳහා ගෙවීමක් නොමැතිව!

379
00:19:49,313 --> 00:19:51,939
ඔබ, තරුණ කාන්තාව, අද,
එම සීමාවට ළඟා වී ඇත!

380
00:19:51,982 --> 00:19:54,650
- ඒක තමයි! ලොකු, වෑන් එක නවත්වන්න!
- කුමක් ද?

381
00:19:54,693 --> 00:19:57,737
ඕවිට්ස්! ගඩොල්වලට පහර දෙන්න!
මගුල එළියට ගන්න!

382
00:19:58,697 --> 00:20:00,615
සතුටින්!

383
00:20:00,657 --> 00:20:02,575
- ඩේසි?
- මම හොඳින්.

384
00:20:02,618 --> 00:20:06,329
චූටි කෙල්ලේ ඔයත් යනවා පැටියෝ.
යන්න ඔබේ සිහින සැබෑ කරගන්න.

385
00:20:06,371 --> 00:20:09,123
- නමුත් මම කිසිවක් කළේ නැහැ!
- O-u-g-h-t! පිටතට!

386
00:20:09,166 --> 00:20:10,666
ඇත්තටම එයා ඔයාට බයයි.

387
00:20:10,709 --> 00:20:13,502
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, Al Goldstein.
දක්ෂතා මෙම නගරය පාලනය කරයි!

388
00:20:13,545 --> 00:20:16,964
ඔස්කාර් උළෙලේදී හමුවෙමු මිත්‍රයා. අපි යමු!

389
00:20:17,007 --> 00:20:19,133
අපි ඒක තනියම වෙඩි තියමු බබා.

390
00:20:20,344 --> 00:20:22,929
ඔබ ඔබේ කමිසය අත්හැරියා.

391
00:20:22,971 --> 00:20:24,430
ප්රශ්නයක් නැහැ.

392
00:20:27,267 --> 00:20:29,977
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:20:31,980 --> 00:20:33,356
පෙනුම හොඳයි.

394
00:20:35,776 --> 00:20:38,819
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

395
00:20:39,404 --> 00:20:40,821
ඒක ඇත්තටම මූලික සහජ බුද්ධියක්.

396
00:20:40,864 --> 00:20:45,534
කෙල්ලෙක් අමාරුවේ වැටුනොත් මම නිකන් ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
මම හිතන්නේ නැහැ. මම කරනවා විතරයි.

397
00:20:46,453 --> 00:20:49,038
හැන්ක් මූඩි, මගේ වීරයා.

398
00:20:49,081 --> 00:20:52,333
ඔබට අවශ්‍ය නම් වචනය පමණක් කියන්න
නිසි විපාක ලැබිය යුතුය.

399
00:20:52,417 --> 00:20:53,584
මගේ සංග්‍රහය, ඇත්තෙන්ම.

400
00:20:53,627 --> 00:20:55,628
සිරාවටම, ඔයා එයාව කොම්ප් කරනවද?

401
00:20:55,671 --> 00:20:58,047
සහතිකයි, ඇයි නැත්තේ?
මම වෙළඳ භාණ්ඩ සාම්පල් කර ඇත.

402
00:20:58,090 --> 00:20:59,215
එය නැවුම් බව මම දනිමි.

403
00:20:59,258 --> 00:21:00,508
මට මතකයි ඔයා මට කිව්වා

404
00:21:00,550 --> 00:21:02,593
ඔයා කවදාවත් එච්චර අමාරුවෙන් ආවේ නෑ කියලා
කලින් ජෝන් එක්ක.

405
00:21:02,636 --> 00:21:05,096
මම හිතුවේ පේළියක් කියලා,
නමුත් ඔබ ඉවතට ගිය විට,

406
00:21:05,138 --> 00:21:07,682
ඔබේ දණහිස් ටිකක් වෙව්ලන්නට විය,
ඉතින් මම හිතුවා "සමහරවිට"...

407
00:21:07,724 --> 00:21:08,975
ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න.

408
00:21:09,059 --> 00:21:11,143
ඔයා කියන්නේ එයා මට වඩා හොදයි කියලාද?

409
00:21:11,186 --> 00:21:14,272
මගුලට වඩා හොඳයි.
ඇයට ලැබෙන්නේ එයයි.

410
00:21:14,314 --> 00:21:17,525
නැහැ, ඒක නෙවෙයි මට තේරෙන්නේ.
කරුණාකර. මොන මෝඩ ප්‍රශ්නයක්ද.

411
00:21:17,567 --> 00:21:19,277
බීට්ල්ස් වලට වඩා ගල් හොඳද?

412
00:21:19,319 --> 00:21:21,946
- Fuckin' A ඔවුන්.
- මම මිනිසා සමඟ එකඟ විය යුතුයි.

413
00:21:21,989 --> 00:21:24,448
හරි, මේක විසඳන්න තියෙන්නේ එක ක්‍රමයක් විතරයි.

414
00:21:24,491 --> 00:21:25,825
අපි දෙන්නටම ඇයව ලැබිය යුතුයි.

415
00:21:25,867 --> 00:21:29,120
- අපි දෙන්නටම ඇයව ලැබුණා.
- නෑ. දැන්. මෙතනම.

416
00:21:29,162 --> 00:21:31,706
නැහැ. ට්‍රික්සි, ඔයා දන්නවා මම රසිකයෙක් කියලා.
ඔබට පිස්සු කුසලතා සහ සියලු ...

417
00:21:31,748 --> 00:21:33,124
එය ඉවත් කරන්න, මූඩි!

418
00:21:33,166 --> 00:21:35,918
එක් ගැහැණු ළමයෙක්, කුකුළන් දෙදෙනෙක්,
අවසාන සංදර්ශනය.

419
00:21:35,961 --> 00:21:38,296
ඉතින් පෙළඹෙනවා.
නමුත් මට තවමත් සමත් විය යුතුයි.

420
00:21:38,338 --> 00:21:40,715
- නැවතත් එම වචනය කුමක්ද? අහ්, "පුසි."
- ඔව්, ස්තූතියි.

421
00:21:40,757 --> 00:21:44,093
නමුත් කුකුළන් දෙදෙනෙකු සම්බන්ධ ඕනෑම අවස්ථාවක්
මම සාමාන්‍යයෙන් පහත් නැහැ.

422
00:21:44,136 --> 00:21:45,303
ඔවුන් මගේම නොවේ නම්.

423
00:21:45,345 --> 00:21:48,431
සමහර වෙලාවට එපා
ඔබට කුකුළන් දෙදෙනෙකු සිටියා නම් අවශ්‍යද? මම කරනවා.

424
00:21:48,473 --> 00:21:50,349
මම හිතන්නේ නැහැ.

425
00:21:50,392 --> 00:21:54,145
බිස්නස් එකකට අර පොඩි පොන්නයා
මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා කියලා හිතන්න ඕනේ.

426
00:21:54,187 --> 00:21:55,604
ඕනෑම අවස්ථාවක ආපසු සටන් කිරීමට නිදහස් වන්න.

427
00:22:10,579 --> 00:22:12,663
වෙන්නේ කුමක් ද?

428
00:22:12,706 --> 00:22:14,707
සාමාන්‍ය පිරිමි-ඊගෝ ගොන් කතා.

429
00:22:17,169 --> 00:22:19,587
මට ඔය දෙකම තිබුනා,
නමුත් ඔවුන්ට අමතක වී ඇති බව පෙනේ

430
00:22:19,629 --> 00:22:21,172
ඔවුන් දෙදෙනාම ලිංගිකත්වය සඳහා මුදල් ගෙවූ බවයි.

431
00:22:21,214 --> 00:22:23,632
ඔවුන්ට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම මගේ කාර්යයයි.

432
00:22:26,928 --> 00:22:30,848
මම එය පැවසිය යුතු වුවද
දුඹුරු හිසකෙස් ඇති හැන්ක්,

433
00:22:30,891 --> 00:22:33,726
එයා හරිම හොඳයි
ගෝනි දෙපාර්තමේන්තුවේ.

434
00:22:35,979 --> 00:22:39,690
- අපි හමුවුණාද?
- නෑ ට්‍රික්සි.

435
00:22:39,733 --> 00:22:42,985
- කැරන්.
- ඔයා කැරන්.

436
00:22:43,028 --> 00:22:45,529
- හැන්ක්ගේ කැරන්.
- ඒක හරි.

437
00:22:45,572 --> 00:22:48,699
ඔයා කාර් එකට පැන්නා!
සතුටුයි.

438
00:22:48,742 --> 00:22:50,993
ඒක නියමයි!
ඔයාට හොඳයි!

439
00:22:51,036 --> 00:22:52,119
ස්තුතියි.

440
00:22:58,251 --> 00:22:59,585
කැරන්.

441
00:22:59,628 --> 00:23:02,546
හේයි! සොඳුරිය!

442
00:23:02,589 --> 00:23:03,923
ආයුබෝවන්.

443
00:23:03,965 --> 00:23:06,926
- ඔබට රැකියාව ලැබුණාද?
- ඔව්.

444
00:23:07,761 --> 00:23:08,803
අපූරුයි.

445
00:23:11,848 --> 00:23:14,225
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය ...

446
00:23:14,267 --> 00:23:16,394
කන්න දෙයක් ගන්නවද?

447
00:23:16,436 --> 00:23:18,854
මොරොක්කෝ? ඉතියෝපියානු?

448
00:23:18,897 --> 00:23:21,023
ඉතාලි.

449
00:23:21,066 --> 00:23:23,275
ඉන්දියානු!

450
00:23:26,988 --> 00:23:28,781
හේයි, පැටියෝ.

451
00:23:29,950 --> 00:23:33,327
ඔයා මාව බදාගෙනද අම්මව මගහරිනවද?

452
00:23:33,870 --> 00:23:36,831
මොකක්ද, මට එකවර දේවල් දෙකක් කළ නොහැකිද?

453
00:23:38,750 --> 00:23:41,544
- එය වටිනවාද?
- කුමක් ද?

454
00:23:41,586 --> 00:23:43,921
ඔබ ඇයව අමනාප කිරීමට කුමක් කළත්.

455
00:23:47,759 --> 00:23:49,927
පාසල කොහොමද?

456
00:23:50,846 --> 00:23:52,888
- හොඳයි.
- හොඳයිද?

457
00:23:52,931 --> 00:23:55,724
දැනටමත් ඔබේ වචන මාලාව
අඩු වී ඇත.

458
00:23:56,643 --> 00:23:59,228
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
ඉදිරිපස-ලොබ් ධාරිතාව සමඟ.

459
00:23:59,271 --> 00:24:00,646
- නම?
- ඩේමියන්.

460
00:24:00,689 --> 00:24:04,024
එයාලට දැන් ඩේමියන් කියල කෙල්ලො ඉන්නවද?

461
00:24:04,067 --> 00:24:05,317
අපි කතා කරන විට අපි I.M.

462
00:24:07,446 --> 00:24:09,071
තවත් නැහැ, පැටියෝ.

463
00:24:09,114 --> 00:24:12,658
ටී.ටී.වයි. එල්., ඩේමියන්.
ටී.ටී.වයි. එල්.

464
00:24:12,701 --> 00:24:13,909
මම ඔබට හදවතින්ම.

465
00:24:25,922 --> 00:24:28,340
මගේ දෙයියනේ. ඔයා සිගරට් බොනවා.

466
00:24:28,383 --> 00:24:30,885
ඔව්, නමුත් ඒවා මගේ සිගරට් නොවේ.

467
00:24:35,724 --> 00:24:38,267
හැන්ක්...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

468
00:24:39,060 --> 00:24:43,731
අපගේ පළමු පශ්චාත්-ස්නිප් එකට මම ඔබව ආකර්ෂණය කරමි,
ආරක්ෂිත/අනාරක්ෂිත ආදර පිපිරීමක්.

469
00:24:43,773 --> 00:24:46,025
ඔබ මා මෙන් උද්යෝගිමත්ද?

470
00:24:46,067 --> 00:24:47,151
නැත.

471
00:24:48,153 --> 00:24:50,654
නැද්ද? ඒක තමයි? නැද්ද?

472
00:24:50,697 --> 00:24:53,741
ඔයා ගැන කිසිම දෙයක් ඇත්තටම මාව පණගන්වන්නේ නැහැ
දැන්.

473
00:24:53,783 --> 00:24:55,367
සෑම විටම කෝපයෙන් ලිංගික හැසිරීම් පවතී.

474
00:24:57,245 --> 00:25:00,414
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
- ඒක ටිකක් විහිළුවක්.

475
00:25:00,457 --> 00:25:03,459
ඔයා හිතන්නේ ගණිකාවන් එක්ක නිදාගන්නවා කියලා
මගුල විහිළුවක්ද?

476
00:25:03,502 --> 00:25:06,629
එක ගණිකාවක්, මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පසුව ඇය ගණිකාවක් විය.

477
00:25:06,671 --> 00:25:09,757
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ ඇයට ගෙවන තෙක්
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට?

478
00:25:09,799 --> 00:25:12,259
- තාක්ෂණික වශයෙන්, චාලි ලිංගිකත්වය සඳහා ගෙවා ඇත.
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

479
00:25:12,302 --> 00:25:15,846
නමුත් ඔබ ඇයව මුණගැසුණා. ඇය ලස්සනයි, හරිද?
ඇය ගණිකාවක් වගේ පෙනුනේ නැහැ නේද?

480
00:25:15,889 --> 00:25:19,391
මට කිසිම අදහසක් නැහැ, හැන්ක්.
මම කිව්වේ, ඔබ විශේෂඥයා. ඔයා කියන්න මට.

481
00:25:19,434 --> 00:25:21,393
කණ්ඩායම් වට්ටමක් වැනි දෙයක් තිබේද?

482
00:25:21,436 --> 00:25:23,729
ඔයාට පොඩි පන්ච් කාඩ් එකක් තියෙනවද
ඔබ භාවිතා කරන බව?

483
00:25:23,772 --> 00:25:25,814
එක වරක්. මම තනි වුණා.
ඇය හොඳ විය.

484
00:25:25,857 --> 00:25:28,734
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නරකයි කියලා
යමෙකුට බීම මිලදී ගැනීමට වඩා.

485
00:25:28,777 --> 00:25:31,487
එය වඩා අවංක ය.
වසඟ කිරීමේ ගොන් අංගයක් නැත.

486
00:25:31,530 --> 00:25:35,574
- ආණ්ඩුවට තියෙන අයිතිය මොකක්ද...
- කරුණාකරලා! කට වහගන්න, හැන්ක්, හරිද?

487
00:25:35,617 --> 00:25:38,369
මට එකක් දෙන්න එපා
උබලගේ ගොන් දේශන

488
00:25:38,411 --> 00:25:40,120
ලිබර්ටේරියන්වාදය ගැන දැන්!

489
00:25:40,163 --> 00:25:44,041
පැටියෝ, ඒක මට ටිකක් දුකක්.
ඔබ මගේ ගොන් දේශනවලට ආදරය කළ නිසා.

490
00:25:44,084 --> 00:25:47,962
- ඔයා තාම විහිළු කරනවා.
- කොහොමද මම වෙන්න පුළුවන් ... අපි එකට හිටියේ නැහැ.

491
00:25:48,004 --> 00:25:50,256
මම වග කියන්න යන්නේ නැහැ
ඒ පව් වලට.

492
00:25:50,298 --> 00:25:53,050
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඔබ ඒ කිසිවකට වග කිව යුතු නැත.

493
00:25:53,093 --> 00:25:56,554
"අපොයි, මම අහම්බෙන් ඇය මතට වැටුණා.
මගේ වරදක් නොවේ."

494
00:25:56,596 --> 00:25:58,889
"ඔෆිසර්, ඔයා දන්නවද, අර පොලිස්කාරයා,
ඔහු මාව කුපිත කළා."

495
00:25:58,932 --> 00:26:02,768
මම කිව්වේ, හැන්ක්, ඔයා හැමදාම
මොකක් හරි මගුලක් සමාවෙන්න!

496
00:26:02,811 --> 00:26:05,020
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ
මෙතන හිටගෙන ඒක පිළිගන්න කියලා

497
00:26:05,063 --> 00:26:07,189
නැවත නැවතත්
මට ඒක එපා වෙලා!

498
00:26:07,232 --> 00:26:10,568
මගුල, කැරන්, ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඕන
ඒ මගුල ගැන? ඉදිරියට යන්න.

499
00:26:10,610 --> 00:26:13,195
ඒත් මට නිකන් ගොන් කතා දෙන්න එපා
ඔබ මට සමාව දෙන ආකාරය ගැන

500
00:26:13,238 --> 00:26:16,073
ඊට පස්සේ අතීතයේ ජරාව ගලවන්න
මට නිවැරදි කළ නොහැකි බව!

501
00:26:16,116 --> 00:26:19,326
ඒක සමාවක් නෙවෙයි!
එය තවත් වෙඩි තැබීමක් නොවේ!

502
00:26:19,369 --> 00:26:23,497
මම අතීතය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, හරිද?
මම දැන් කතා කරන්නේ.

503
00:26:23,540 --> 00:26:25,958
මම මේ කියන්නේ මේ වැඩේ කරන්න හදන එක ගැන.

504
00:26:26,042 --> 00:26:28,377
හරි, හොඳයි, මම කොහොමද වෙනස්
අද උදෑසන සිට?

505
00:26:28,420 --> 00:26:29,712
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

506
00:26:30,922 --> 00:26:32,673
ඔව්, කිසිවක් වෙනස් වී නැත. ඔබ හරි.

507
00:26:32,716 --> 00:26:34,592
ඒක තමයි මගුල් ප්‍රශ්නය.

508
00:26:34,634 --> 00:26:37,678
මගුල් ප්‍රශ්නය තමයි
මම මෙතන ඉඳගෙන කුරුසියේ ඇණ ගහන්නේ නැහැ කියලා

509
00:26:37,721 --> 00:26:39,638
අපි වෙන්වෙලා ඉන්නකොට මම කරපු ජරා වැඩ වලට.

510
00:26:39,681 --> 00:26:41,557
මම වැනීසියෙන් බාගයක් කෙලෙව්වාද? ඔව්.

511
00:26:41,641 --> 00:26:43,767
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

512
00:26:43,810 --> 00:26:46,979
නමුත් මෙම තර්කය සඳහා, ඔව්.
ඒත් මම ඒ එකෙක්වත් එක්ක ගියේ නෑ.

513
00:26:47,022 --> 00:26:50,399
අනික මම බෙකා එක්ක ගෙයක් හැදුවේ නෑ
සහ මගුලේ ඩයල් ටෝන් එක.

514
00:26:50,442 --> 00:26:53,986
හරි, හරි. හොඳයි, දැන් කවුද කුරුසියේ ඇණ ගසන්නේ?

515
00:26:54,029 --> 00:26:56,530
ඒක ගොඩක් සමාව දෙන දෙයක් නෙවෙයි, හැන්ක්, එහෙම නේද?

516
00:26:56,573 --> 00:26:57,781
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ.

517
00:26:57,824 --> 00:26:59,283